株式会社JELLYFISH(本社：東京都品川区、代表取締役：田中 翔、以下 JELLYFISH)と、ユビキタスグループのVietnhat Consultancy Trading Company Limited(本社：ベトナム・ホーチミン市、代表取締役：Tran Thi Minh Trang、以下 ベトニャット)は、2013年7月1日付で、ベトナムでの人材紹介事業の参入に向けて両社間で業務提携を行うことについて基本合意し、合弁会社JELLYFISH HRを2013年8月に設立予定につき協議を進めていくことを決定しました。

【業務提携の目的】
JELLYFISHは、2010年よりベトナムのハノイ市・ホーチミン市を中心に日本語学校事業、日本留学センターを運営しており意欲的な取り組みを重ねております。特に留学センター事業につきましては、ベトナムの他フィリピン、インドネシアなどでも展開を行っております。

シンガポール、香港などで事業展開しているユビキタスグループのベトナム法人ベトニャットは、日本企業とベトナム企業のBtoBビジネスマッチングサイト『Japan Circle』事業の他、ベトナム株投資やM＆A情報の提供をドメインとして活動しております。

日本企業のベトナム進出、ベトナム企業との事業提携の増加に伴い、日本語能力のあるベトナム人材の需要が高まっているという環境下において、両社それぞれが目指す提供価値の実現のために、両社の提携に基本合意することとなりました。

【業務提携の概要】
JELLYFISHのベトナムでの日本語学校事業や留学センター事業での知名度や、これまでに保有している日本語能力を持つ人材のデータベースを活かして、ベトニャットが各種情報提供事業で培ってきた日本企業・ベトナム企業のネットワークを最大限活用し、また中国、カンボジアで人材紹介事業の立ち上げ経験のある新城 優氏を新会社の代表に迎えることで早期に事業拡大・ブランド強化・市場優位性の構築などを実現し、企業価値の向上を目指します。

【合弁会社の概要】
商号　　：JELLYFISH HR
設立　　：2013年8月1日(予定)
代表者　：代表取締役　新城 優(Shinjo Yu)
資本金　：2,100,000,000VND(予定)
出資比率：JELLYFISH 51％、Vietnhat 49％
事業内容：ベトナムにおける人材紹介事業

【JELLYFISH HR　代表者紹介】
名前　　：新城 優(Shinjo Yu)
生年月日：1982年8月24日生
出身　　：沖縄県浦添市出身
略歴　　：沖縄大学卒業後、株式会社インテリジェンスの中国法人(上海、蘇州、天津)の現地支店開発マネージャー、HUREX株式会社のカンボジア室長とアジア各国での日系人材紹介会社の現地責任者を歴任、2013年よりユビキタスグループに参加し、今回の新会社設立にあたり代表取締役に就任。

【JELLYFISH　会社概要】
商号　　： 株式会社JELLYFISH
代表者　： 代表取締役　田中 翔
所在地　： 〒141-0031　東京都品川区西五反田1-23-7 シティトラストビル4F
事業内容： 留学関連事業
資本金　： 1,000万円
URL　　 ： http://www.jellyfish-g.co.jp/

【VietNhat　会社概要】
商号　　： VietNhat Consultancy Trading Co.,Ltd
代表者　： 代表取締役　Tran Thi Minh Trang
所在地　： 8/17 Le Thanh Ton, Ben Nghe ward, District 1, HCMC, Vietnam
事業内容： BtoBビジネスマッチングサイト、海外投資・M＆A情報提供
URL　　 ： http://www.japan-circle.jp/


◆ 本リリースの詳細は、こちらをご覧ください（pdf）。

（株式会社JELLYFISH　http://www.jellyfish-g.co.jp/ ／7月10日発表・同社プレスリリースより転載）