総合人材サービスのテンプグループで、人材派遣を手掛けるテンプスタッフ（東京都渋谷区、篠原欣子・代表取締役社長）をはじめとしたグループ3社と、留学生の就職支援や企業向け採用コンサルティングを手掛けるエストレリータ（東京都練馬区、鈴木信之・代表取締役社長）は、社会人経験のある日本人留学生の就業支援事業で業務提携し、2009年2月2日（月）より、首都圏でのサービスを開始致します。

世界同時不況により日本企業による海外企業への買収活発化を受け、法律事務所ではセクレタリー・英文事務など語学力の高い人材を求める傾向があります。加えて、新規システムオフショア開発や、海外製品の輸入による日本語版への変換などの増加により、その橋渡し役となるブリッジSEへの期待が高まるなど、語学力の高い人材に対する不足感が顕在化してきています。

しかし、日本人留学生は、帰国後の求人情報や転職市場動向の情報が不足しており、再就職に対して大きな不安や悩みを抱えています（※）。一方、企業側は、「語学力」と「社会人経験」を兼ね備えた人材ニーズは高いものの、帰国後の日本人留学生に対して、留学期間を就業上ではブランク期間とみなしキャリアアップへの過程と評価しづらく、一部の留学生に見られる海外経験による日本の商習慣への適応力の低下などにより、採用に至らないケースも少なくありません。

そこで、テンプスタッフとエストレリータでは、業務提携し、社会人経験のある日本人留学生の留学前後から再就職に至るまで、キャリアアップをトータルサポート致します。具体的には、テンプスタッフが有する全国ネットワークや営業力と、エストレリータが有する日本人留学生と企業とのギャップを埋めるキャリアコンシェルジュ機能を融合することで、日本人留学生が語学を活かせる新たな就業機会を創出してまいります。

キャリアコンシェルジュ機能とは、留学生に対しては、帰国後の就職を見据えたキャリアの実現を支援すべく、留学目的の明確化、留学の達成感を自信に変える術などを、留学前後の研修やカウンセリングにより、最適な転職活動をサポート致します。また、企業に対しては、語学力に加えて、コミュニケーション能力や海外生活で培ったバイタリティー、チャレンジ精神などの特徴を好イメージへと転換を図り、採用に消極的な企業への啓蒙営業を行うなど、雇用拡大を目指します。

テンプスタッフでは、同提携により、留学生に特化した営業ノウハウの習得と語学力の高いスタッフの確保が可能となり、初年度（2009年2月〜2010年3月）新規登録者100名を目指します。また、エストレリータでは、同社が抱える年間1,400名超の日本人留学生に対し、渡航前の不安を払しょくし、帰国後の早期就業を促進する、質の高いトータルサポートの実現を目指します。加えて、同提携により社会人留学生が帰国後、語学力はもとより、多様性と柔軟性を持った人材として、在日外国人が日本で就業を続ける際の【接着剤】的な役割を担うことで、少子高齢化による急激な労働力人口の減少に歯止めをかける機能・インフラの創造に挑戦してまいります。

エストレリータと総合人材会社の業務提携は初の試みであり、同提携を通じ、日本人留学生雇用市場全体を深耕しさらなる需要の喚起を図ってまいります。

（※）独立行政法人日本学生支援機構発表、平成16年度「海外留学経験者の追跡調査」報告書（学生、社会人経験者含む）によると、留学後にほしいサービスとして、約半数の43.6%が「就職斡旋」と答え、次いで28.8％が「留学経験者や同窓生の情報提供」という結果が出ている。

■ 提携スキーム
【 留学生向け 】
キャリアトータルサポートサービスの提供
（1）エストレリータにて帰国後の就職を意識した渡航前、帰国後のキャリアカウンセリングや研修を実施。
（2）テンプグループ3社へ留学生を紹介
PDCAサイクルを適用した留学生の自己実現を支援する同サービスを経た留学生の早期の就業を支援。

【 企業向け 】
留学生の市場価値を向上
テンプグループ営業担当者向けに、エストレリータの有する留学生に特化した採用企業の開拓ノウハウについて勉強会を実施。留学生を高付加価値人材として企業へ提案する営業力の向上により、留学生の市場価値向上を図る。

【 当提携による主なメリット 】
● テンプスタッフ
・ 社会人経験のある語学力の高い人材の確保および有能な人材の供給
・ 日本人留学生に特化した営業ノウハウの取得

● エストレリータ
・ 日本人留学生に対する早期就業支援サービスの提供
・ キャリアアップのトータルサポート提供による留学業界全体への支援強化

● 日本人留学生
・ 留学前から帰国後の就業までの流れがスムーズになり、最適な就業機会拡大につながる

● 企業
・ 日本の市況を理解した日本人留学生の採用により、語学力の高い人材を幅広い層から獲得

テンプスタッフ　http://www.tempstaff.co.jp 、エストレリータ http://www.estrellita.co.jp　同社プレスリリースより抜粋・1月30日